own core

For example, nike, reebok, and ericsson, all outsource their part of a product, thus they can make their own attention be concentrated on design and marketing and be concentrated on their own core competence.

例如，耐克、锐步、以及爱立信，都是把产品的生产部分外包，从而使自己的注意力能够集中在设计和市场营销方面，集中在自己的核心竞争力方面。

Over three years'effort, we have developed turn-based mobile game engine which is the best of its kind with our own core technology and intellectual property rights.

历经三年时间成功研发了回合制手机联网游戏引擎，在业界已经属于最顶尖水平，公司拥有核心技术所有知识产权。

How to develop own core competitiveness and sustainable competitive advantages?

如何发展自己的核心竞争力和可持续的竞争优势?

It is desirable for China to adopt the strategy of developing its own core technology with global competitiveness, including the development and control of the raw material as rice bran.

中国的竞争策略宜自主开发具有国际竞争力的核心技术，含对米糠原料的开发与控制；

Embark on their own core technology business development, optimization and industrialization of a virtuous circle.

自主核心技术业务走上开发、优选、产业化的良性循环。

We will continuously develop new products to meet the market requirements and strengthen own core competitiveness.

企业将在完善现有产品基础上,不断研制出适合市场需求的新产品,增强自己的核心竞争力.

Companies, then, should focus on their strengths, and engage others to provide their own core competencies.

因此,各公司应当专注于自己的强项, 同时雇用别的公司,让它们提供各自的核心能力.

In a market with intense competition, enterprise must focus on its own core competence, and build its unique competition strength by expanding its core business, core technology and core products, to achieve success.

在一个竞争日趋激烈的市场环境中，企业要想获得成功发展，必须以塑造自身的核心能力为根本，通过核心业务、核心技术、核心产品的拓展来建立独特的企业竞争力。

After 60 years of the development of state-owned public utility enterprises which are short for SPUE from liberation, their reform have achieved some success, but they are still lack of competitiveness, the key is that they have not developed their own core competitiveness.

国有公共事业企业自解放以来经过60年的发展，其改革虽然取得了一定的成效，但仍然缺乏竞争力，关键是没有培育出自己的核心竞争力。

It is important that corporation should foster own core competence and uses it as a started point to extend to various areas.

企业培养出自身有效的核心竞争优势尤为重要，企业可以以此优势为出发点，进而延伸到不同的相关领域。